samedi 31 juillet 2010

Alegria


Expecting the unexpected. Alegria from the Cirque du Soleil was a awesome show. From the beginning until the end Alegria kept my attention in all the little details. All was there, acrobats, clown, dancers, musicians.... Even before I saw the show I knew how excellent Cirque du Soleil productions was and tonight production was wonderful. Acrobatics scenes was terrific but what catch my attention was all the support role play during the artist performance to ensure a optimal performance. The burlesques scene were also awesome and make me smile and laugh. It was wonderful to see the contrast between the perfect acrobatic performance and the imperfect clown choreography and remind me how it important to laugh about ourselves and do not take life too seriously.


Un enchantement total. J'ai eu le bonheur d'assister ce soir au spectacle du Cirque du Soleil Alegria. Tout y était pour nous divertir, acrobates, clown, danseurs, musiciens... Avant même d'avoir vu le spectacle, je savais qu'il serait excellent puisque la musique de ce spectacle accompagne mon imaginaire depuis ma jeunesse. C'est donc dire que j'étais déjà vendu à l'avance. Les scènes de haute-voltige, des contorsionnistes ou des acrobates furent fabuleuses mais ce qui a le plus attiré mon attention était le rôle de support joué par de nombreuses personnes afin d'assurer à l'artiste une performance à son maximum. Tout y était dans les moindres détails et les transitions entre les numéros étaient un spectacle en elles-mêmes. Fidèle à sa mission qui est le divertir son public, le Cirque du Soleil ne fait pas exception dans ses scènes de burlesque qui nous font oublier les petits soucis de la vie et rire aux éclats. Le contraste entre les mouvements parfaits des acrobates et ceux des clown qui laisse à désirer nous rappelle combien il faut savoir rire de soit même et éviter de se prendre trop au sérieux.

dimanche 25 juillet 2010

Les forces de la nature

Le silence des derniers jours a été interrompu par les orages violents qui se sont abattu sur notre région. Vent, pluie, tonnerre, éclairs.... tout y était. L'heure du départ avait été fixée à 14h mais devant ce spectacle des forces de la nature nous avons été contraint de revoir nos plans et de profiter de quelques instants supplémentaire en famille. La journée d'hier avait été chaude, agréable, paisible. Quel contraste avec la journée d'aujourd'hui.

Sans avertissement, le fracas du coup de tonnerre nous rappelle combien malgré tous nos efforts de contrôler et de diriger notre vie il ne faut pas se surprendre si nos plans ne fonctionnent pas toujours comme nous l'avions prévu. Cependant, au détour de l'attente se retrouve souvent une situation inespérée, souvent meilleure que celle que nous avions prévue.

mardi 20 juillet 2010

dimanche 18 juillet 2010

Why learn another language ? (Part 2)

When I and use to live in my French unilingual world I never realize how can be the world outside what I was use to see. One day, the opportunity came to go outside what I was use to be around. Curious, I jump in this new challenge with no ideas about what to expect. It when I was surrounded by a incomprehensible language then I realize it will take more then a desire to learn another language, it will take a lot of patience.

However, after fews years the little French girl can now express her opinion and be involve in a discussion. Yes is not perfect but at least she try. A lot of adventures are presents since the beginning of this journey but also a lot of positives surprises.

Congratulations !

Congratulations to Laura and Chad who receive their child referral : a baby boy. They will be one of the first families who will need to travel to appear to the court hearing. We hope for them a smooth visa process and soon to have their baby boy in their arms.

Welcome !

Welcome to Rana and mslevis who just join this blog.

vendredi 16 juillet 2010

Salt and Sugar

Did you ever wonder despite the sweet taste why we put sugar in a lot of recipe ? I never think about that until yesterday night. With the help of a little cook, I decided to do a educative three years old activity... doing a chocolate cookie recipe. Our mission was not only be able to eat our cookies after but also learn math and dexterity skills. We start from scratch, playing with flour, smelling cinnamon and vanilla, eating chocolate and of course cracking eggs (Oh what of fun !!!!). Very proud we put our cookies in the oven and we wait a long 8 minutes.

Ding !!!! Really excited, we open the oven and something was wrong. Our cookies did not have the right texture. They look like.... too healthy. I have nothing wrong again eating healthy food but those cookies was not suppose to look like that (small, compact and not looking good). What happen ??? We taste and a little three years old face show me right away what ingredient was missing.... the sugar.

What happen ? I know this recipe since a long time and I did so often then I can even close my eyes..... I don't know what happen but for sure I forget to put the brown sugar and not only the taste but the texture was different.

This interesting experience make me realize how something little thing can do big difference. Yes, we like sugar for the sweet taste but we forget how the chemical reaction is one of the main raison why we need this specific ingredient.

Welcome !

It a great feeling to write and put in words your reflexions. It another great feeling to be read. Welcome to Ruth, Tammy, Jessa and Robyn.

jeudi 15 juillet 2010

Why learn another language ?

People who remember me five years ago will probably have in their mind the picture of a very quiet girl. Yes I was. However, is not because it was one of my character trait but mainly because I was a French girl in a English world. Yes, I did it. I move away from my French world to another canadian province with the hope to learn the mysterious English language.

English was my worst subject in school. I do not know was but I know for sure that I never enjoy that class and was terrify by the word "oral presentation". These days were the perfect day to be sick in bed. One day someone laugh at me during my oral presentation and that it, I was done with learning anything about English. Fews years later, I understand pretty fast that knowing English in Canada was not only a good option it was a necessity.

Did you know French news and English news are different ? The topic are often the same but the journalist perspective can sometimes be really different.

Rest of the story will follow later......

Dire ou ne pas dire...

Me voilà désormais confronté à différencier ce qui appartient à l'ordre public (ce qui est écrit sur mon blog) et à ma vie personnelle. De nature assez privée, dès mon entré sur le marché du travail, j'ai rapidement tracé une ligne entre ma vie personnelle et ma vie professionnelle. Le deux pourraient facilement cohabiter ensemble cependant un malaise m'envahit à l'idée de faire ce mélange. Cela dit, je suis très heureuse dans ces deux mondes et voilà que maintenant j'ai la drôle d'impression que j'en ai trois.... Ce troisième est plutôt particulier puisqu'il appartient à une sphère que je ne peux contrôler puisque partager ses idées implique directement de s'ouvrir à l'inconnu, à ceux que l'on ne connaît pas nécessairement et arriver à créer une relation qui, on l'espère, saura satisfaire à la fois le lecteur et son auteur.

J'ai toujours voulu écrire... en fait, depuis plusieurs années (je devrais dire plus qu'une décennie) je clame haut et fort que j'aimerai écrire des histoires et mieux encore qu'elles soient publiées. Les idées fourmillent par dizaines dans ma tête et n'attendent que d'être mise sur papier donc cela devrait être facile ai-je pensé. Erreur !!! Il ne suffit pas d'avoir des idées, encore faut-il savoir leur rendre justice, prendre le temps de les écrire et plus encore savoir assumer ses propos lors de leur publication. Mes fidèles supporteurs (ces amis qui croient en vos talents avant même d'en avoir vu la couleur) attendent donc patiemment la journée où j'accepterai enfin de leurs faire lire quelques lignes.

Pourquoi les avoir fait attendre aussi longtemps ? Vous conviendrez qu'il est difficile de faire lire ses écrits si son auteur les effacent... Oui, je dois avouer qu'il m'arrive régulièrement de peser sur la touche "delete" terrifiée à l'idée qu'une tierce personne puisse porter un jugement sur des idées incomplètes et trop personnelles. Puis les années ont passé, les projets de vie ont changé, mais le désir d'écrire est toujours resté, ancré au plus profond de moi-même. Puis, le fil de la vie nous apprend à dissocier les idées personnelles de celles qui ont le potentiel d'être diffusées. Et un jour, la maturité nous permet de faire le grand saut....

Blog launch / Les premiers pas dans un nouveau monde...

I decided to open my blog to share about life reflections on different topics (humanitarian work, second language learning and challenges, history, politic) and also a dear subject to my heart : our international adoption process. Living in a french minority setting a decided to open a bilingual blog. About my English writing, I believe I am functional but not fully bilingual. Therefore, I am thankful for your understanding about my imperfect writing skills. I am open to learn but as you know, learning another language do not happen in one night (I wish... lol) However, I do believe that put my pride aside will help me to improve my second language skills.

Welcome in my world !


Et voilà, c'est fait, je suis désormais membre de la bloggosphère. J'ai longtemps hésité à m'y joindre tiraillée entre le désir de protéger ma vie privée et en même temps partager les hauts et les bas que nous apporte l'aventure de la vie. Et puis après tout, dans un monde où coexiste désormais des millions de blogs, qui suis-je pour espérer me démarquer ?

Je ne suis pas ici pour vous raconter les détails ma vie personnelle (d'ailleurs, je déteste cette idée de connaître trop de détails sur la vie des gens). Je ne suis pas non plus ici pour vous bombarder de photos ou de me vanter de mes dernières réalisations... donc la question se pose et elle est très légitime, quel est le but de ce blog ?

Philosophe, j'ai envie de réfléchir sur la vie qui nous entoure et de vous partager mes réflexions sur des sujets qui me passionne : l'aide humanitaire, la réalité vécue dans le contexte d'une langue seconde, l'histoire et la politique. Passionnée, j'ai aussi envie de vous parler d'un merveilleux projet qui habite mon existence, l'adoption internationale.

Bref, ça vous intéresse, bienvenue à bord.




Historica